Qui nous sommes

Pierre Drolet, Président Essentiel Plus

Cher client,

Président d’Essentiel Plus© depuis plus de douze ans, je suis traducteur professionnel. Je me spécialise en traduction de l’anglais vers le français dans le domaine de la santé.

Ayant étudié le droit pendant deux années, j’ai obtenu par la suite un bac en Économie (Université de Montréal), une maîtrise en Sociologie (Concordia), un Diplôme de deuxième cycle en traduction (Concordia) ainsi qu’une maîtrise en Traductologie (Translation Studies) à l’Université Concordia de Montréal. J’ai terminé la scolarité du doctorat en Sociologie de l’Université du Québec à Montréal.

Montréalais d’origine, je demeure à Québec, où se situe mon entreprise. Je suis marié à une bibliothécaire de profession, native de Bordeaux, en France. J’ai un fils et un petit-fils.

Mon entreprise, Essentiel Plus©, réunit un groupe de traducteurs compétents et spécialisés dans la plupart des domaines. Nous effectuons des traductions dans les deux sens, en français, anglais ou espagnol. Nous avons réalisé des travaux pour plusieurs entreprises importantes, néanmoins nous nous spécialisons avant tout dans les traductions universitaires. Ainsi, des professeurs de la plupart des universités du Québec font appel à nos services pour publier des textes importants dans des revues à comité de lecture. En France, en Belgique et en Suisse, nous traduisons pour des professeurs enseignant dans des universités aussi prestigieuses que la Sorbonne ou Sciences Po de Paris.

Essentiel Plus© offre également des services de révision et de correction de textes bilingues, comme de textes unilingues anglais ou français. Nous aidons les étudiants à revoir le texte de leur mémoire de maîtrise ou de leur thèse de doctorat, ce qui peut s’avérer particulièrement utile lorsque le français n’est pas leur langue maternelle.

Nous n’attendons qu’un seul mot de votre part pour mettre l’expérience de notre équipe à votre disposition !

Pierre Drolet

Président